التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الضائع في الترجمة Viki
حبيبي هل تفكر بي ام لا ؟♫
عندما افكر بك اكون متحيرة ♫
حبيبي منذ اليوم الذي اجتمعت به معك ♫
هل وقعت في حبك بعمق ؟ ♫
سواء كان حبي يستحق ام لا ♫
انا فقط اريد سعاده بسيطة ♫
سواء كان خيار صائب ام خاطئ ♫
مره واحد احببت ولن ادعه يفلت ♫
عزيزي احتضني ♫
احتضان صامت بأحكام ♫
عزيزي انظر الي ♫
كلمه احبك كافية ♫
عزيزي اوثق بي ♫
في عالم بدونك ♫
الحب سوف يفقد كل معناه ♫
عزيزي ♫
محبوبي♫
المترجمة
-حلقة 13
يا مدير،هؤلاء هم النبيذ الذي كنت تريد
توخى الحذر
أنت ترعي رغبات الآخرين جداً
كيف عرفت أنه عيد ميلادي اليوم؟أنتَ حتى جلبت لي قالب الحلوى
أنتَ جيداً جداً لمتدربتكَ
-هيا نقطع قالب الحلوى هنا—-مهلاً!مهلاً
[عيد ميلاد سعيد شياو هوا]
أنا آسفة جداً.لحسن الحظ،أنا لم أدمرها بعد
أنتَ قلن بعض الناس تخطئ بالدواء و أنا أخطئت بقالب الحلوى
هذا صحيح انه عيد ميلادي اليوم.دعني فقط أن أربط الخلف لك
خذها للأخت شياو هوا.أنا لم أربطها جيداً
ضعي قالب الحلوى أينما كانت.دعني أخذكِ إلى مكان
شياو هوا!زهو نان مخلص جداً
هو كان يعرف اليوم عيد ميلادكِ،أتى بسرعة إلى هنا ليحتفل معكِ
أبي إذا لم تذكر أنه كان عيد ميلادي القمري، كنت قد نسيت
كيف زهو نان عرف؟
أنا مازلت هنا.إذا قلت له طبعاً هو سيعرف
أنتِ دقيق جداً
عليّ أن أكون دقيق و أساعدكِ بفعل الترتيبات
خلال السنوات الماضية، أنتِ هدرتِ الكثير من الوقت على غاو جيا مينغ
زهو نان حقاً خيارك الأفضل
هو أيضاً أفضل خيار كصهر
نحن الإثان سنكون فريق جيد في الشركة
عندما سيكون هناك أخبار جيدة في المستقبل،هذا سيكون عظيم
الزوج ليس مزاح
أنتَ ليس مضطر أن تراعي مشاعري
لكن عليّ على الأقل أن أحبهُ
...الحب
شياو هوا،أنتِ وضحة جداً بشأن هذا في قلبكِ
الحب غير معتمد عليه
هل يجب أن أقول المزيد؟كم من السنين أنتِ هدرتِ على غاو جيا مينغ؟
بسرعة،ضعي بعض الملابس.زهو نان في إنتظارك بداخل
هذا الشاب ذكي جداً.أعتقد أنه بالتأكيد سيعرض عليكِ الزواج اليوم
لأنكِ المرأة الوحيد التي لديها الأفضل خلفية بدائرته
و أيضاً خمرتنا وين شي
هو أفضل شريك لها حالياً
أبي أنتَ قلتها بنفسك،أنكَ لن تستخدم سعادتي كتجارة لكَ
أنا لن أفعل.أنا لن أفعل.أنا لن أفعل
لكن لا يوجد أيّ مستقبل بينكِ و بين غاو جيا مينغ
هل الذي ترككِ؟
عزيزتي
بما أنكِ خسرتِ في الحب،يمكنك فقك النظر على واقع الأشياء
زهو نان هو شخص استثنائي.أنتما الإثنان ستكونان مناسباً
إذا يمكنكما أن تكونان معاً،هذا سيكون مساعد جداً لتجارتنا
بخصوص الحب...ربما بعد أن تعرفيه أكثر
هذا قد يتطور.لما لا تحاولين؟
إذا لا يمكنكِ بعد الإستسلام عن غاو جيا مينغ،أعتقد لديك سبب أكثر لتعطي زهو نان فرصة
إعطي العلاقة فرصة لتتقدم
ربما غاو جيا مينغ قد يغير رأيه و يطاردكِ
و أو لا يهتم بكِ على الإطلاق
خالة ساعدني بالباس
-[باليابانية]المعذرة- مرحباً جيا يانغ،أنتَ هنا
دعني أُعرفك عليها.هذه الجندية الجديدة في معهدنا، كياو في
هذا المخضرم في معهدنا، دينغ دا
أنتَ أيضاً من معهدنا؟
و مختص بالترجمة اليابانية،وسرعة ترجمته الفورية مذهلة
لاحقاً هو قد تزوج بإمرأة يابانية ،واقع بالحب بالمشاريع التجارية ،قد افتتح مطعم ياباني للمعكرونة
هذا المطعم الثالث لعائلته. هل هذا صحيح؟! يا رئيس دينغ؟
نحن مألوفان لا حاجة لمجالتي
أحضرت لكَ قبعة الطاهي.هيا
قبعة الطاهي ؟
انت لا تعلم صحيح؟ هو تعلم صنع الرامين مني
عليكِ تجربت طهيه لاحقاً
مستحيل!أنتَ حتى يمكنك فِعل ما يفعلهُ الصف؟
لا تتفاجئي،فقط شاهدني
هذا يناسبك
أنت تعتقدين ذلك؟
ألا أبدو و كأنني أبيع اللحم المشوي؟
حسناً
[غاو جيا مينغ]عيد ميلاد سعيد
المعكرونة جاهزة
هذا مثير للإعجاب
إذا تريدين الفلفل،هناك البعض
أنا لا أحب الطعام الحار
يا حمقاء،أنا أعطيكِ طريقة للخروج
عندما تشعرين بالبكاء،يمكنك القول انها كمية البهارات والتوابل
لا تكون مغرور
كيف هذا؟
أنه في الواقع جيد للغاية
إذاً أنتَ لديكَ مهارات غير الترجمة
طبعاً
إذا تترجمين جيداً معي،أنتِ على الأقل يمكنك أكل المعكرونة
شكراً يا مدير شينغ
حبيبتكَ الجديدة؟
هراء.هي فقط متدربة عندي
- عيد ميلاد سعيد. - عيد ميلاد سعيد
شكراً
[وين شياو هوا تتصل]
طبيب غاو،لا يوجد أي مشكلة،أليس كذلك؟
لا.هيا نكمل الحديث عن شياو شينغ فو
هناك بعض الوثائق من سويسرا. هنا، إلقي نظرة
الآن،ما يخص الوضع والنتائج هناك
لم يتم تحديد لا شيء.ما زلت أنصحكَ بأن الطفل عليه محاولتها
الإتصال لم يعمل.من فضلك جرب لاحقاً
بمن تتصلي؟
عمي؟
أعتقد أن عمي سوف يعطينا دعمه
زهو نان،أنتَ تعرف أنا لا أحبك بشكل كافي
أنا سوف أساعدكِ بإستبعاد كلمة كافي
أعرف أنكِ لا تحبني،لكن هذا لا يهم
طالما نحن مناسبان كزوجان،هذا ما يهم فقط
مناسبان؟
الحب مقدر،لكن الزواج فقط يحتاج إلى التناسب
أنظري وضع أسرتنا ذات الشيء
في جانب التجاري، نحن في حاجة إلى شراكة جيدة
إلى جانب ذلك، أعمارنا ملائمة
مظهرنا مناسبان جيداً
إلى جانب ذلك،أنت عملت كمبعوثة ثقافية ثمينة
نحن مناسباً بشكل زائد
هل أنتَ تبحث عن شريكة عمل
أم زوجة؟
الزوجة هي الشريك الأهم ليس هناك تناقض
اعتقد بأن نظرتك للزواج يجب أن تكون نفسها
...شياو هوا
شياو هوا، سأعمل بجد لأكون زوج جيد
لكن أحياناً قد أحتاج إليكِ
لإعطائي بعض المسامحات لبعض الأمور، و أن تكوني زوجة جيدة
إعطاء المسامحات؟
هل هذا شيء يجب عليك أن تقوله لي عندما تعرض الزواج عليّ؟
ألا يجب عليك القول "سأعاملك بشكل جيد"
سأمنحك السعادة ؟"
بالطبع سأعاملك جيدأ
إذا لا،لما كنت جعلت المسامحات لكِ
مثل من قبل عندما كنت أعرض عليكِ الزواج عليك
انتِ كنتِ فقط تفكرين بالاتصال بـ قغاو جيا مينغ.
أنا حتى لم أغضب
اما بالنسبه للسعادة يجب ان تعرف أفضل
أنا الوحيد الذي يمكن أن يعطي لكِ و لتجارة الخمر لأسرتكِ
السعادة
ألا يمكنكَ أن تكون رومانسي أكثر
و أن تسمح لي بأن أشعر بالعجل لزواجنا؟
إسراع الرومانيسية هذا فقط خدعة رجل فقير
أنا فقط يمكنني أن أقول لكِ ما يمكنني فِعله
في سويسرا، لدي كرم العنب
يمكننا فِعل حفل زوجنا في أضخم أوتيل في الصين
عندما ينجح عملي في المستقبل،كزوجتي
أنتِ سوف تملكِ نصف أسهم الشركة
هذا يزيد رمانسية أكثر و أكثر
هل عليّ توقيع عقد معك؟
طبعاً.أود أن أقترح أيضا توقيع عقد ما قبل الزواج
هذا سيكون جيد لنا يا عزيزتي
هل توافقي على عرضي؟
أنا موافقة
هذا جيد يا عزيزتي
أنا سوف أبذل جهدي لأكون زوج جيد
عليكِ فقط أن تكوني نفسكِ الأفضل
تجعلين الآخرين يحسدوني
أنت لا تحتاجين مني أن أخذكِ إلى البيت؟
لا أنتَ عليكَ فِعل ما تريد
أنا أشعر بأنني محظوظ جداً
نحن لم نفعل حفل الزفاف بعد،ومن الآن أنتِ الزوجة الفاضلة
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الضائع في الترجمة Viki
شكراً لك
الهاتف الذي طلبته مغلق ..يرجى المحاولة من جديد لاحقاً
بعد تناول وعاء كبير من المعكرونة، لا يزال بإمكانك أكل الكعكة، أليس كذلك؟
إنه لا شيء
هناك كعكة موجودة هنا. ستكون مضيعة إذا لم نأكلها
أنتِ شرهَ للغاية
مرحباً ،شياو هوا
لدي أخبار سارة أريد مشاركتها معك
زهو نان تقدَّم لي مرة أخرى
هذه المرة ،لقد قبلت به
أين أنتِ ؟ أنا بحاجة لرؤيتكِ حالاً
أنا في المنزل
هل قالت المعلمة وين أنها قبلت عرض زواج زهو نان فحسب ؟
لماذا هي حمقاء للغاية ؟
هذا لأنك جبان جداً بأن تعترف بحبك لها
هذا الأمر لا يخصكِ! كلي كعكتكِ
جيا يانغ أنت هنا
جيا يانغ أنت أول شخص يبارك لي
لقد أتصلت بأخاك الكبير و لكنه لا يجيب على المكالمة
إذا كان يعلم عن هذا
هل تعتقد بأنه سيكون غاضب؟
لا تتكلمي عن هذه الأشياء ثانيةً
آمل أنه سيغضب
حتى أني آمل
أن يحضر حفل زفافي و يعترض
أنتِ حتى لا تحبين شو نان
الشخص الذي أحبه لا يحبني أيضاً
دائماً كنت أكذب على نفسي
دائماً كنت أعتقد أنه
حالما ينتهي من التحامق ، سوف يعود لي
دائماً أعتقدت أن المسألة بالتأكيد هي كذلك
و في الأخير سوف يأتي لرؤيتي
قال لي انه يجب أن يواجه علاقاته وحياته بفاعلية
و الآن يريد أن ينفصل عني
إنه حقاً أمر محير للغاية
لماذا ؟ أنا حقاً لا يمكنني الفهم
جيا مانغ ، أخبرني لماذا !
شياو هوا ، لا تكوني هكذا ، لا تكوني هكذا . اهدئي ،حسناً ؟
الآن، حتى أنت تبدو مستهتراً
حتى أنت لم تعد تخاطبني كأختك لك
و حتى في المستقبل لن أخاطبكِ كذلك
لقد أخبرتكِ في الماضي ، أنا لم أعاملكِ كأختٍ لي قط
- جيا يانغ... - لا تقاطعيني
أنا معجب بك
أنا أحبكِ
منذ وقت طويل جداً
ربما شعرتي بذلك مسبقاًَ
و لكني لم أخبركِ بطريقة مباشرة مطلقاً
لكن ، يجب أن أخبركِ اليوم
منذ أن بدأتي مواعدة أخي الكبير
أنا بالفعل كنت معجباً بكِ
لزمن طويل ، أخي الكبير يؤذيك في كل مرة
يهجركِ و يتخلى عنكِ
أنا كنت مستاء لكِ ، وكنت أتألم لكِ
الآن أنتِ و أخي الكبير انتهيتم
لن أسمح لكِ بأن تتزوجي رجل لا تحبينه
أنا لم أتزوج زهو نان لأنني أحبه
إن كان لإغضاب أخي
أنا مناسب أكثر من زهو نان
لا . أنتَ أخي الصغير
أنا حقاً أخبرتكِ عدة مرات ، أنا لست أخيك الصغير
لكنني أعاملك كأخي الصغير
جيا يانغ ، أنتَ حقاً جيد
على الرغم من أنك عنيد
عنادك فقط نحو مهنتك
أنت لطيف جداً تجاه الشخص الذي تحب
أخاك الكبير مختلفٌ عنك
هو لطيف فقط تجاه مهنته
إذا كنت أنتَِ الشخص الذي أحبه من البداية
ربما لما كنت شعرت بالعجز اليوم
لم يفت الأوان بعد
أعطني فرصة . أنتِ قطعاً لا يمكنكِ الزواج بزهو نان
إذا تزوجتيه، لن تكوني سعيدة
إذاً هل سأكون سعيدة معك؟
لن أكون
أنا الحالية لن أتزوج للسعادة في الوقت الحالي
ببساطة إنه لتلبية واجب
واجب ؟
تجارة النبيذ الخاص بنا يحتاج أموال الأسرة زهو نان
ماذا عنكِ ؟ ما الذي تحتاجينه ؟
أحتاج إلى حياة زوجية مستقرة
أحتاج إلى التمويل
أنا بحاجة إلى زوج جدير وصادق . زهو نان يمكن أن يعطيني كل هذا، هل يمكنك ؟
هذا هو واقع الأمر ، جيا يانغ
الواقع هو الأكثر تأثيرا من أي شيء آخر
أنا أعتقد أنكِ تضحين بنفسكِ
لتعاقبي أخي الكبير ، لكن دعيني أخبركِ
أخي لن يهتم
إذا كان يهتم
سوف تكون معجزة بالنسبة لي
إذا لم يهتم
هذا قَدَر وين شياو هوا و قَدَري
جيا يانغ ، تمنى لي السعادة
يجب أن تحضر حفل زفافي
أنا لن أذهب
و لكني سأخبر أخي الكبير
لأنني أعلم هذا ما تتمنينه سوف أفعله
ألن تأكلي الكعك ؟ سوف أقضي عليها
انطلقي
إن لم أكلها ، ليس كأنك ستأكليها
أنا أعلم أنكِ تشعرين بالإحباط بسبب ذلك الشيطان شينغ
لكن من يمكنكِ اللوم ؟ لديكِ نفسكِ فحسب لإلقاء اللوم عليها
من قال لكِ بأن تساعديه بالبحثعن إمرأة أخرى ؟ الآن ، أنظري
صرخ عليكِ ، أليس كذلك ؟
كنت أفكر أنه مثير للشفقة فحسب
هو معجب بالمعلمة وين ، ولكنه يخشى أن يخبرها
لهذا السبب، هو رجل خجول في الأعماق
لا عجب أن المعلمة وين لا تحبه وهي ستتزوج برجل آخر
أوه صحيح ، من هو شريك زواج المعلمة وين ؟
انه ليس الرجل الذي رأيته في تلك الدعوة، أليس كذلك؟
- حبيب دونغ دونغ ؟ - حبيبها السابق
لقد أكلت وجبة مع دونغ دونغ في المرة السابقة ، و ماذا تعتقدين أنها قالت ؟
لقد أخبرتني أنها كانت تعيش مع رجل و علاقتهما كانت جيدة
بجدية ؟ ذلك زهو نان ؟
نعم ، هذا صحيح . إنه هو
أريني الدليل
لماذا تريدينه ؟ ألا تزالين ترغبين بمساعدة الشيطان شينغ
ما الخطب معك؟ هل وقعتي في حبه؟
لا ، هذا ليس صحيحاً . إذا فعلت حقاً ، لماذا ستساعدين شخص تحبينه ليلاحق إمرأة أخرى ؟
إنها النزاهة . النزاهة . هل فهمتِ ؟
- هل تعتقدين أنا مثلكِ ، أرمي نفسي على كل رجل أراه؟ - أنا... كيف يمكنني...
هل تعتقدين أنني بحاجة لرمي نفسي على الرجال؟ إنهم هم الذين يلقون أنفسهم علي. مثل وانغ شو دونغ
أنتِ...ألم تنسجمي معه
إنه طويل ، غني و وسيم . وسوف ينتهي بكِ الأمر
- *&^*#... - كفى. فهمت
- هل ما زلتِ بحاجة لي لمساعدتكِ على العثور على أدلة أم لا؟ - نعم
كياو في, أعتذر إليكِ. تصرفاتي البارحة كانت قليلاً—
إذاً تناول معي وجبة كإعتذار تعالٌ إلى حيي, سأرسل لك العنوان
أنا لست ضيقة الأفق. يوجد لدي معلومات مهمة لكَ
وو جيا يي أعطتني إياها. صديقك شو دونغ أهداها إليها
أظن أنهم قريبين جداً
أيوجد فتاحة الزجاجات؟
إنسى الأمر. لا حاجة لها
تفضل
هذا مشهور بين عامة الناس. يسمى بالتوفو النتن
يجب أن تعلم هذا
أعلم
جرٌب التوفو النتن مع هذا المشروب. إنه التطابق المثالي
جربيه أنتِ أولاً
الكثير من الأشياء لا تبدو كذلك, لكن ستعرف فقط إذا كانت جيدة أم لا عندما تجربها
خُذ, تناول قطعة من التوفو النتن
و بعدها سريعاً إشرب هذا
!مذهل
أسرع, أسرع
ما رأيك؟
أليس طعمه مروعاً؟
إنه كريه جداً
بالضبط, كيف كنت ستعرف أن طعمه كريهاً إذا لم تجرب؟
-كان هذا مقصوداً, أليس كذلك؟ أنت من سمحت لنفسك أن تنخدع
لنكن جادين حقاً الأن
دعيني أولاً أعتذر إاليكِ. تصرفي نحوك كان سيئاً
لا تقلق! لقد سامحتك مسبقاً
إذن هل أعترفت بحُبك إلى المعلمة وين؟
دعينا لا نتحدث عن ذلك اليوم
إما لم تقولها, أو قلت لها ذلك و لم ينجح الأمر
المنافسة صعبة, لكن على الأقل إنه ليس أخاك الأكبر
لذلك حارب من أجلها. إعترف لها و أمنحها السعادة
لقد ساعدتك تجد الدليل الذي سوف يؤدي للنجاح
-ما هذا؟ -يوجد صورة بالداخل تخص زهو نان و فتاة إسمها دونغ دونغ
دونغ دونغ صديقة جيا يي. بأية حال, هذه الصورة دليل على خيانته
هل أنت متأكد أنك تريد أن تراه؟ إذا رأيته و لم تخبر وين شياو هوا, هل ستتمكن من مسامحة نفسك؟
لا يحتاج الأمر أن يكون متعباً هكذا. أحتاج فقط أن أقول لها الحقيقة
حسناً. و بعدها سيدخلوا في شجار حاد و يلغوا الزفاف
و يمكنك الإستمرار فى السعى إلى وين شياو هوا
أليس هذا ما تفكر به؟
-لا أعلم -أنت واقع بالحب من طرف واحد منذ فترة و لا تعلم ماذا تفكر؟
أنا خائف إنها لن تكون سعيدة, لكن أيضاً أخاف إني لن أستطع أن أمنحها السعادة
لقد قررت. لا أريد أن أعرف ما بالداخل
أحتاج فقط أن أحميه, لا أن أدمره
ملاك حارس؟
إن لم تكن تحبها, فقط قل هذا. لما تستخدم ذلك الكلام المنمق؟ مع من تتحدث؟
إذاً ماذا يمكنني أن أفعل؟ أينبغي أن أقول عليهم مثل الفضولي؟
...أنا أظن
إنهم إذا إنفصلوا إستناداً على شيء قلته
فإنهم حتى إذا تزوجوا, لكن يكونوا سعداء
لكن إن كان تشو نان خائن حقاً
وأنتَ لم تخبر وين شياو هوا, إذاً بعد زواجهم
هي حتماً لن تكون سعيدة. هل سيمكنك مسامحة نفسك؟
دعني أقترح عليك شيئاً.لما لا أخبر وين شياو هوا بنفسي؟
أو تفعلها أنتَ بنفسك
فكر في الأمر جيداً. أنتَ لا تريدها أن تكون تعيسة, صحيح؟
سأعطيك هذه الفرصة
خذ وقتك و قرر
-شكراً لكَ -العفو
[شياو هوا عندما ترين هذه الملاحظة رجاءً إلتقي بي.من شينغ جيا يانغ]
بعد 15 دقيقة.أنا سوف ألتقي بك في أسفل إي أي إي،حسناً؟
[حسناً]
أنتِ ليس لديكِ صفوف اليوم،لما أنتِ هنا؟
هناك بعض الأشياء
لا أعرف كيف عليَّ أن أذكرها
كيف عرفتِ أن أنا الذي أرسلها لكِ؟
"شينغ جيا يانغ".مكتوب بالأسود و الأبيض
هذه كياو في
كياو في؟ لما هي مجدداً؟ ما علاقة هذا بها؟
الفتاة التي بالصورة هي صديقة لصديقة كياو في
-هي قلقةــ- أنا لستُ في حاجة لها لكي تتدخل بأموري
لكن وفقاً لطبقها الإجتماعي
لمعرفة هذه الأنواع من الفتيات،هذا طبيعي
آسفة،جيا يانغ.أنتَ كنت
تعرف أن عندما أرى هذه الصور.أنا لن أكون بخير
آمل أن عندما ترايهم أنكِ سوف تفعلين القرار الصحيح
أي قرار؟
أنا لن أتأثر بسبب هذا
زهو نان كان زير نساء من قبل
العثور على التسلية عندما تسنح الفرصة، أمر طبيعي
أليس التجارة هكذا؟
هو سبقاً واعدني أنهُ لن يكون هكذا بعد الزواج
أنتَ تصديقين شخص كهذا؟
أنا فقط يمكنني التصديق
أبي فقط أخبر العائلة و الأصدقاء عن خبر الزواج
الجميع أتوا لتهنئتنا
قالوا لنا أننا ثنائي قويان
...لذا هذا الزواج
هذا خبر عظيم لكلا الشركات
لا يمكنكِ الإستمرار بالعيش للأشخاص الآخرين
و أيضاً لا ينكنك العيش فقط للتجارة
أنا أيضاً أريد العيش لنفسي
أنا أيضاًأريد الزواج من الشخص الذي أحب.لكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
هل تشكرتكَ المعلمة وين؟
كيف عرفتي أنني سأرسل الصور لها؟
وكيف عرفتي
أنني سأرسل لها الصورة مجهولاً؟
وفقاً على فهمي عنكَ
إذن وفقاً على فهمكِ،ماذا تعتقدين سيكون خطوتي التالية؟
أنا سوف أبحث عن أخي الكبير.هو الذي تحبهُ شياو هوا بصدق
سوف أقنعهُ ليتصلاحان
أنا بآلم لأنها لا تحبني
لكن إذا لا يمكنها أن تكون مع الشخص الذي تحب
أنا سأكون بألم أكثر
مهلاً
أنا أريد أن أسحب ما قلتهُ سبقاً
أنتَ ليس جبان.أنتَ شخص جيد
الأشياء الجيدة سوف تأتي للأشخاص الجيدة
-لما لم تطرق الباب؟-شيا هوا سوف تتزوج
هي سوف تتزوج شخص لا تحبه
هل هذا صحيح؟هنئها
هل سمعت ما أنا قلتهُ؟ شياو هوا سوف تتزوج شخص لا تحبه
هذا قرارها.كصديقها،أنا يجب أن أهنئها
هل أنتَ إنسان؟
أنتما الإثنان كنتما معاً لـ6 سنوات
أليس لديكَ أي مشاعر لها؟
هذا ليس مهم،طالما أنتَ لديكَ مشاعر لها
يا وغد
هذا صحيح،أنا كنت وغد في الماضي،لكن ليس بعد الآن
أنا لدي شخص معجب بها
الشخص الذي أنا معجب بها،الشخص الذي أحبها
مثلما أنتَ كنت تحب شياو هوا كل تلك السنين
أنا أيضاً لدي قتاة أحبها.أنا أحببتها لسنين عديدة
ما هذا المزاح؟
أنا لا أمزح أبداً بشأنها
ثم لما لم تقول لنا أبداً؟لما لا أحد منا يعرف؟
لأن تم التفريق بيننا من قِبل والدتكَ بالمال
لا،أنا أفهم
السبب الحقيقي هو
لأنها لا تحبني.أو لا تحب نفسي القديم
لذا الآن، أريد أن أصبح شخص متفوق
شخص متفوق جداً لدرجة أنها ستحبني
ماذا؟
أنتَ لم ترى شقيقكَ الأكبر جاد لهذه الدرجة من قبل
أنا شقيقكَ الأكبر.أنا جاد بشأن الحب تماماً مثلك
وين شياو هوا ليس مناسبة لكَ.أنا حتى أعرف أنكَ تحبها
هي أيضاً تعرف.لما أنتما ليس معاً؟
إنسها جيا يانغ
لا تسمح لنفسك أن تعاني
لا يهم إذا أنا أعاني أم لا،طالما هي لا تعاني
شيا هوا جيدة جداً لتكون لك.هي تراك كأحدٌ أهم من حياتها
لا أعرف من هذه الفتاة قد تكون،لكن بالتأكيد لا يمكن مقارنتها بـ شياو هوا
إذا تحب أحداً
لن تقارنها بأحداً آخر
كياو في ، هل لاحظتي أن الطقس لطيف اليوم خاصتاً ؟ الغلاف الجوي يشعر كأن اليوم عطلة
لماذا ؟ لأن عطلة الأسبوع غداً ؟
خطأ ، لأن الشيطان ليس هنا
هنا
ماذا تجارة النبيذ -
طلب مني الرئيس الصياد أن أعمل من أجل مشروع مشترك للصين و فرنسا ، إستيراد النبيذ الأحمر و التصدير للشركة
أنتِ تعملين دوام جزئي 5 ليالي في الأسبوع . هل أنتِ مهتمة ؟
أنا لن أذهب
هل تعلمين ما يقدمونه في الشهر ؟
ما هو الثمن ؟
¥20,000 (3,000 $ دولار) شهرياً و ليس هناك حاجة للعمل وقت إضافي
هل أنت ذاهب ؟
أنا كنت ذاهب لإحضارك على طول
منذ كنت تعملين بدوام جزئي في الخمارة ، يجب أن تعرفي عن النبيذ أكثر مني
هل هناك أي أحد أخر يعلم أني أعمل بدوام جزئي في الخمارة ؟
لا تقلقي ، لا أحد يعلم . أنا فقط قلقاً عليكِ أكثر
حسناً ، هذا الشاب ، ما هو إسمه ؟ زهي شيئ ما لماذا هو لطيف جداً معكِ ؟
¥20,000 ($ 3,000) نوع من العمل الشهري.هو سيجلبكِ معهُ.هل هو معجب بكِ؟
حب ماذا ا ؟ نحن فقط أصدقاء جيدين
أصدقاء جيدين ؟ من الذي تحاولين خداعه ؟
أصحاب الروح الأزرق هم كل علاقات الحب الفاشلة
ثم الزملاء جيدين
إنه لأمر جيد جداً لكِ
بمجرد الحصول على وظيفة ، أنتِ ،مع ذلك ، سوف ترمينه جانباً على الفور
رجل إقتصادي قيمته حوالي $150-300$. (رجل عادي الذي ليس لديه عادة سيئة. قيمته حوالي $300-1500$.في العادة لديهم وظائف تعتمد على المهارات، المحاسبة، وتكنولوجيا المعلومات، الشركة المصنعة للجهازات)
لا بأس من الحصول عليها الآن
فقط إنتظري لسنتين ، كل شيئ سوف يكون مكشوف
كل شيئ هو فعل سوف يكون محرجاً لكِ
من قال أنني سأغير وظيفتي ؟
انتِ لن تفعلي ؟
¥20,000 في الشهر و أنتِ لن تبدلين ؟ بماذا تفكرين ؟
الان ، إذا أصبحتِ موظفة دائمة في أي.إي.أي ، فسوف تكسبين فقط ¥5,000 في الشهر . ( 750 $ دولار)
¥5,000 في الشهر . هذه شانغهاي
عليكِ ان تعيشي مع رفاق سكن في الحياة بأكملها
بإستثناء الزواج بتشينغ جيا يانغ
- مرحباً ، حبيبي أي حبيبي ؟
ما هي الأخبار الجيدة ؟ ما هي الأخبار الجيدة من أجلي ؟
أنا ذاهبة إلى الصف
بخيلة جداً ! أنا فقط أريد الإستماع
أبي ، تعال و أعطيني رأيك بالزهور من أجل حفل زفافي
ناقشي الأمر مع زهو نان
طالما هذا الزفاف
غير مكلف ، سوف يكون على ما يرام
هو يريد إستخدام كل الورد الأحمر ، لكن أنا لا أحبه
إستمعي إلى زهو نان . الأحمر هو لون السعادة
هو يريد زفاف صيني ، لكنني إخترت بالفعل فساتين الزفاف
النمط الصيني جيد . النمط الصيني هو رسمي و أنيق
هذا هو أيضاً زفافي
لماذا لا تأخذ رأيي في عين الإعتبار ؟
في الحقيقة ،
انت بحاجة لتعلم التركيز على الأشياء الكبيرة و التخلي عن التفاصيل الصغيرة
ما تفعلينه اليوم سوف يكون يستحق العناء ، شياو هوا
زهو نان سوف يفهم
أنا أيضاً واحدة من الأشياء الصغيرة
الذي يمكنك تركه ، أليس كذلك ؟
أنتِ لست مثلها
أهم غرض لوالدك
عندما تزوجت أمي ،
هل امنت بالفعل أنه في يوم أنتَ ستكون متطلق ؟
أبي ، هل أحببتني في أي وقت مضى ؟
أهم شيئ في الحياة هو الرضى
أنا أملككِ ،
و مهنة أنني أستمتع . أنا بالفعل راضٍ جداً
إستخدام أغلى ما تملكه في مقابل حياتك المهنية ،
هل تعتقد أن هذا هو القرار الصحيح ؟
ليس هناك خطأ أو صح في هذا العالم ، فقط الفوز أو الخسارة
شياو هوا ، لا حاجة للإستعجال
الزواج . أعمال عائلتنا ،
طالما هناك أخبار بشأن زواجكِ أنتِ و زهو نان ، فإنه سيكون على ما يرام
أنا أعرف هذا الوقت ، إنها كانت...
إذا كنت غير مستعدة تماماً ، لا تجبري نفسكِ
لا
أنا أريد إجبار نفسي
أنا أريد أن أعرض وداعي الأخير
أريد أن أودع نفسي الفاشلة القديمة للمرة الآخيرة
الذي كان مع غاو جيا مينغ لسنوات عديدة
فقد فشلت تماماً ، هزيمة ساحقة
هذا صحيح. قولي وداعاً لماضيكِ و إبدئي بداية جديدة مع زهو نان
والدكِ سوف يدعمكِ دائِماً
[الفرنسية] أريد فقط أن أتحدث إليك
[الفرنسية] أنا سوف أقول كل شيئ لأول مرة
[الفرنسية] إليك . أنتَ سوف تعلم كل شيئ حول حياتي
[الفرنسية] أنت ، الذي كان دائِماً هناك . بالتالي في هذا الحالة التي كنت بها بالمطعم ،
[الفرنسية] النادل يأتي إليك و يسألك ،
[الفرنسية] " هل لديك حجز؟" إذا كنت مع صديقك ، نعم
تشينغ جيا يانغ ، التسليم السريع
شكراً لك
مرحباً ؟ من هذا ؟
أوه ، أنتِ العمة (الخادمة) في منزل المدير تشينغ . أنا أتذكركِ. ماذا يحدث ؟
ماذا قلتِ حدث للمدير تشينغ ؟
أنا سأكون هناك على الفور
هو عاد من رحلة عمل البارحة . هو لم يتناول الكثير على العشاء
عندما جئت ظهراً لإعداد الغداء ، هو لم يأتي عندما ناديته
أنا أستطيع فقط ان أدعوكِ لأنني لا أعرف ما جب القيام به
إنه لا يزال يرقد في غرفته في الوقت الحالي
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الضائع في الترجمة Viki
♫ الحب هو مثل الحلزون الذي يركض ويتمايل ♫
♫ حافظ على الحنان التي أُعدت في الحقيبة بشكل متقن ♫
♫ أنا استمر بالنظر إلى الوراء أثناء الانتظار في الحشد ♫
♫ هذا لن يتوقف حتى أنتِ تظهري♫
♫ غادرِ حدودي ♫
♫ أنتِ محطتي ♫
♫ في المستقبل، أنا لن أتراجع بغض النظر عن مدى خطورة هذا سوف يكون ♫
♫ الخلود ليس بعيداً ♫
♫ كم من الوقت أحتاج لإستمرار بتسلق رحلة الحب؟ ♫
♫ أنا أركض خلفك خطوة خطوة ♫
♫ في بعض الأحيان، نحن مثل أصدقاء. و في بعض الأحيان، نحن مثل المنافسين ♫
♫ في بعض الأحيان، أنا أخشى أنني لا أحب بما فيه الكفاية ♫
♫ أحبكِ ببطئ ♫
♫ نهتم ببعضنا البعض ببطئ ♫
♫ بعد أن وصلت إليكِ♫